伊莉討論區

標題: ★ The final countdown (最後倒數 ) Europe (最後倒數) ★ 中英對照 [打印本頁]

作者: deeprive 時間: 2008-1-14 11:35 AM 標題: ★ The final countdown (最後倒數 ) Europe (最後倒數) ★ 中英對照

The final countdown    Europe          最後倒數          最後倒數

We're leaving together                      我們將一起離去

But still it's farewell                            但仍須告別

And maybe we'll come back                   也許我們還會回來

To earth, who can tell?                         回到地球，誰能預料？

I guess there is no one to blame                我想不該怪任何人

We're leaving ground                               我們將離開地面

Will things ever be the same again?             日後景色是否依舊？

It's the final countdown                            開始最後的倒數了

We're heading for Venus                         我們正向著金星前進

And still we stand tall                               我們依然昂首挺立

Cause maybe they've seen us                   因為他們也許已看見了我們

And welcome us all                                  而且歡迎我們蒞臨

With so many light years to go                   很多事物有待發現

And things to be found                            儘管仍有好幾光年的路程

I'm sure that we'll all miss her so                我相信我們都會想念地球

It's the final countdown                            開始最後的倒數了

歡迎光臨伊莉討論區 (http://www.vide.eyny.com/)